Авторизация  
bulka

Каталог Комплектаций Toyota Altezza (Sedan)

Рекомендуемые сообщения

Ну собственно обсуждаем тута... Все недочеты перевода писать тута... Но думаю перевел нормально...

Короче! ДОЛОЙ ПУТАНИЦУ В КОМПЛЕКТАЦИЯХ!!!!

Новость -> /index.php?showtopic=11636">http://altezza-club.ru/forum/index.php?showtopic=11636

Каталог

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
Гость papik
Ну собственно обсуждаем тута... Все недочеты перевода писать тута... Но думаю перевел нормально...

Короче! ДОЛОЙ ПУТАНИЦУ В КОМПЛЕКТАЦИЯХ!!!!

Новость -> /index.php?showtopic=11636">http://altezza-club.ru/forum/index.php?showtopic=11636

Каталог

Изменено пользователем papik

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Про комплектацию квалитат забыли, основной цвет темно синий, красные вставки в салоне, диски под золото и прочее.....

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Квалитат - это уже не завод а моделиста.... Тут тока официальный данные с завода.

ДА! Если это не Z едишн минимум, то лсд нет :) Но что то я не встречал у нас в клубе рс на мехе не зедка....

Че та хз на счет правильности то говорили что на всех RS есть LSD.

а вот на этой TOYOTA ALTEZZA RS 200 получается нет?

и не пойму какие фары, ксенон иль нет?

PS! Жду эту синию гейшу :)

На этой машине есть... Там написано что ЛТД... Типа Эль эдишн.

Я кстати еще письмо написал диллеру с просьбой уточнить комплектации )

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
Гость papik
ДА! Если это не Z едишн минимум, то лсд нет :) Но что то я не встречал у нас в клубе рс на мехе не зедка....

На этой машине есть... Там написано что ЛТД... Типа Эль эдишн.

Я кстати еще письмо написал диллеру с просьбой уточнить комплектации )

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Верить официальному нужно... А у этих... Союзмото.... Бензин написано низкооктановый, хотя для 3с-ге как раз наоборот! Главная передача 3.672

:)))

Ахахаха :)))) Они понаперли хз откуда :)) Вот например строка Power assist equipped rack & pinion

слово &amp :))) то такой же хтмл тег как nbsp :))) Это кстати сперли они из офф каталога :)))))))) Даже не потрудились перевести :)))) и задуматься тож не потрудились :))

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
Гость papik

то ты пишешь - На этой машине есть... Там написано что ЛТД... Типа Эль эдишн.

то ты пишешь - нужно верить официальному, т.е. твоему каталогу где SXE10-AEFVF обычный RS без LSD

Ну и ? :lol:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

У них еше на обычно механическо рске трекшн есть :)) хотя тож опция :))))

Что есть LTD и LTD2 пока до сих пор не ясно... Но скажу по секрету не всегда фрейм бьется с комплектацией...

Думаю надо письмецо в тойоту написать....

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
Гость papik
У них еше на обычно механическо рске трекшн есть :)) хотя тож опция :))))

Что есть LTD и LTD2 пока до сих пор не ясно... Но скажу по секрету не всегда фрейм бьется с комплектацией...

Думаю надо письмецо в тойоту написать....

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Думаю что ответа ждать придется долго :)))

Представляете скока им пишут таких как я :))))

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
Гость papik
Думаю что ответа ждать придется долго :)))

Представляете скока им пишут таких как я :))))

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Кстати Японцы в оригинале пишут альтеццу как ARUTETTSA

А Гита в переводе с итальянского Экскурсия... А еще гита потому что по японски Zero Energy (Gita)

Спинженно с http://toyota.jp

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Мало кто знает что именно с двумя Т и именно так :)

звук Л они заменяют на РУ

еще Как пример Voltz - VORUTSU

А про гиту, колитесь никто ничег оне знал :)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
Гость papik
Мало кто знает что именно с двумя Т и именно так :)

звук Л они заменяют на РУ еще Как пример Voltz - VORUTSU

А про гиту, колитесь никто ничег оне знал :(

Ты зубы не заговаривай, давай па сущиству - есть ли в моей LSD :?:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Если я не ошибаюсь у мотора 1G рабочий объем составляет 1988 см3

Изменено пользователем Flint

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
Гость Priority1

Спасибо за каталог.

Однако, есть еще комплектации аля WISE SELECTION или типтаво.

У меня например такая. Незнаю чем отличается от обычной AS200, наверно руль/ручник/мешалка с кожей и ПТФ.

Вобщем я так и не нашел вразумительного описания сей комплектухи.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
Ты зубы не заговаривай, давай па сущиству - есть ли в моей LSD :?:

ДА! В твоей - ЕСТЬ! :)

Спасибо за каталог.

Однако, есть еще комплектации аля WISE SELECTION или типтаво.

У меня например такая. Незнаю чем отличается от обычной AS200, наверно руль/ручник/мешалка с кожей и ПТФ.

Вобщем я так и не нашел вразумительного описания сей комплектухи.

Wise Selection переводится с инглиша как Разумный выбор :)

Посмотри внимательно по каталогу. У тя возможно обычная зед едишн :)

Если я не ошибаюсь у мотора 1G рабочий объем составляет 1988 см3

Очепятка блин.... Ща исправлю...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
Ну собственно обсуждаем тута... Все недочеты перевода писать тута...

Каталог

давай сразу поправляй графу, которую ты озаглавил как "Максимальная мощность(NETT)".

вместо NETT пиши JIS- это будет правильнее.

тоже самое и с графой "Максимальный крутящий момент".

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Цвет проибал один, красно-рыже-медный :)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
Кстати Японцы в оригинале пишут альтеццу как ARUTETTSA

А Гита в переводе с итальянского Экскурсия... А еще гита потому что по японски Zero Energy (Gita)

Спинженно с http://toyota.jp

чуть чуть не так!

Altettsa

http://www.japanlot.ru/categories/2084016633/items/h56837278

(ссылка MAX 387)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Булк запутался в твоем катологе, у меня получаеться что то между самой обычной АСкой и АСкой Z edit.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
давай сразу поправляй графу, которую ты озаглавил как "Максимальная мощность(NETT)".

вместо NETT пиши JIS- это будет правильнее.

тоже самое и с графой "Максимальный крутящий момент".

Скейс, я честно гря в гугле еле еле отрыл что такое нетт, но и то не совсем понял. Вроде как фирма которая делает системы каталитические.. С мощностью мотора я это связал посредственно...

А JIS это как я понима Джапан, а дальше как?

Цвет проибал один, красно-рыже-медный :)

Саш, их вроде как 9 цветов то...

чуть чуть не так!

Altettsa

http://www.japanlot.ru/categories/2084016633/items/h56837278

(ссылка MAX 387)

Тока что обсасывали тему что у них нету звука Л и про Арутецу было написано на тойота.жп, если есть желание включай перводчик и смотри.

Булк запутался в твоем катологе, у меня получаеться что то между самой обычной АСкой и АСкой Z edit.

Илюх, а что не так?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Присоединяйтесь к обсуждению

Вы можете написать сейчас и зарегистрироваться позже. Если у вас есть аккаунт, авторизуйтесь, чтобы опубликовать от имени своего аккаунта.

Гость
Ответить в этой теме...

×   Вставлено с форматированием.   Вставить как обычный текст

  Разрешено использовать не более 75 эмодзи.

×   Ваша ссылка была автоматически встроена.   Отображать как обычную ссылку

×   Ваш предыдущий контент был восстановлен.   Очистить редактор

×   Вы не можете вставлять изображения напрямую. Загружайте или вставляйте изображения по ссылке.

Авторизация