Каталог Комплектаций Toyota Altezza (Sedan)

[bulka]

Ну собственно обсуждаем тута... Все недочеты перевода писать тута... Но думаю перевел нормально...

Короче! ДОЛОЙ ПУТАНИЦУ В КОМПЛЕКТАЦИЯХ!!!!

Новость -> /index.php?showtopic=11636">http://altezza-club.ru/forum/index.php?showtopic=11636

Каталог

[Гость papik]

Ну собственно обсуждаем тута... Все недочеты перевода писать тута... Но думаю перевел нормально...

Короче! ДОЛОЙ ПУТАНИЦУ В КОМПЛЕКТАЦИЯХ!!!!

Новость -> /index.php?showtopic=11636">http://altezza-club.ru/forum/index.php?showtopic=11636

Каталог

Изменено 12 апреля, 2008 пользователем papik

[Hosting]

Сверху там написано Toyota Altezza / Lexus IS 200

а про лексус ни слова

[ONYX]

Про комплектацию квалитат забыли, основной цвет темно синий, красные вставки в салоне, диски под золото и прочее.....

[bulka]

Квалитат - это уже не завод а моделиста.... Тут тока официальный данные с завода.

ДА! Если это не Z едишн минимум, то лсд нет Но что то я не встречал у нас в клубе рс на мехе не зедка....

Че та хз на счет правильности то говорили что на всех RS есть LSD.

а вот на этой TOYOTA ALTEZZA RS 200 получается нет?

и не пойму какие фары, ксенон иль нет?

PS! Жду эту синию гейшу

На этой машине есть... Там написано что ЛТД... Типа Эль эдишн.

Я кстати еще письмо написал диллеру с просьбой уточнить комплектации )

[Гость papik]

ДА! Если это не Z едишн минимум, то лсд нет Но что то я не встречал у нас в клубе рс на мехе не зедка....

На этой машине есть... Там написано что ЛТД... Типа Эль эдишн.

Я кстати еще письмо написал диллеру с просьбой уточнить комплектации )

[bulka]

Верить официальному нужно... А у этих... Союзмото.... Бензин написано низкооктановый, хотя для 3с-ге как раз наоборот! Главная передача 3.672

))

Ахахаха ))) Они понаперли хз откуда ) Вот например строка Power assist equipped rack & pinion

слово &amp )) то такой же хтмл тег как nbsp )) Это кстати сперли они из офф каталога ))))))) Даже не потрудились перевести ))) и задуматься тож не потрудились )

[Гость papik]

то ты пишешь - На этой машине есть... Там написано что ЛТД... Типа Эль эдишн.

то ты пишешь - нужно верить официальному, т.е. твоему каталогу где SXE10-AEFVF обычный RS без LSD

Ну и ? :lol:

[bulka]

У них еше на обычно механическо рске трекшн есть ) хотя тож опция )))

Что есть LTD и LTD2 пока до сих пор не ясно... Но скажу по секрету не всегда фрейм бьется с комплектацией...

Думаю надо письмецо в тойоту написать....

[Гость papik]

У них еше на обычно механическо рске трекшн есть ) хотя тож опция )))

Что есть LTD и LTD2 пока до сих пор не ясно... Но скажу по секрету не всегда фрейм бьется с комплектацией...

Думаю надо письмецо в тойоту написать....

[bulka]

Думаю что ответа ждать придется долго ))

Представляете скока им пишут таких как я )))

[Гость papik]

Думаю что ответа ждать придется долго ))

Представляете скока им пишут таких как я )))

[bulka]

Кстати Японцы в оригинале пишут альтеццу как ARUTETTSA

А Гита в переводе с итальянского Экскурсия... А еще гита потому что по японски Zero Energy (Gita)

Спинженно с http://toyota.jp

[Гость papik]

Кстати Японцы в оригинале пишут альтеццу как ARUTETTSA

[bulka]

Мало кто знает что именно с двумя Т и именно так

звук Л они заменяют на РУ

еще Как пример Voltz - VORUTSU

А про гиту, колитесь никто ничег оне знал

[Гость papik]

Мало кто знает что именно с двумя Т и именно так

звук Л они заменяют на РУ еще Как пример Voltz - VORUTSU

А про гиту, колитесь никто ничег оне знал

Ты зубы не заговаривай, давай па сущиству - есть ли в моей LSD :?:

[Flint]

Если я не ошибаюсь у мотора 1G рабочий объем составляет 1988 см3

Изменено 14 апреля, 2008 пользователем Flint

[Гость Priority1]

Спасибо за каталог.

Однако, есть еще комплектации аля WISE SELECTION или типтаво.

У меня например такая. Незнаю чем отличается от обычной AS200, наверно руль/ручник/мешалка с кожей и ПТФ.

Вобщем я так и не нашел вразумительного описания сей комплектухи.

[bulka]

Ты зубы не заговаривай, давай па сущиству - есть ли в моей LSD :?:

ДА! В твоей - ЕСТЬ!

Спасибо за каталог.

Однако, есть еще комплектации аля WISE SELECTION или типтаво.

У меня например такая. Незнаю чем отличается от обычной AS200, наверно руль/ручник/мешалка с кожей и ПТФ.

Вобщем я так и не нашел вразумительного описания сей комплектухи.

Wise Selection переводится с инглиша как Разумный выбор

Посмотри внимательно по каталогу. У тя возможно обычная зед едишн

Если я не ошибаюсь у мотора 1G рабочий объем составляет 1988 см3

Очепятка блин.... Ща исправлю...

[Гость papik]

ДА! В твоей - ЕСТЬ!

[Scathing]

Ну собственно обсуждаем тута... Все недочеты перевода писать тута...

Каталог

давай сразу поправляй графу, которую ты озаглавил как "Максимальная мощность(NETT)".

вместо NETT пиши JIS- это будет правильнее.

тоже самое и с графой "Максимальный крутящий момент".

[ShooTsu]

Цвет проибал один, красно-рыже-медный

[ruslan]

Кстати Японцы в оригинале пишут альтеццу как ARUTETTSA

А Гита в переводе с итальянского Экскурсия... А еще гита потому что по японски Zero Energy (Gita)

Спинженно с http://toyota.jp

чуть чуть не так!

Altettsa

http://www.japanlot.ru/categories/2084016633/items/h56837278

(ссылка MAX 387)

[mio]

Булк запутался в твоем катологе, у меня получаеться что то между самой обычной АСкой и АСкой Z edit.

[bulka]

давай сразу поправляй графу, которую ты озаглавил как "Максимальная мощность(NETT)".

вместо NETT пиши JIS- это будет правильнее.

тоже самое и с графой "Максимальный крутящий момент".

Скейс, я честно гря в гугле еле еле отрыл что такое нетт, но и то не совсем понял. Вроде как фирма которая делает системы каталитические.. С мощностью мотора я это связал посредственно...

А JIS это как я понима Джапан, а дальше как?

Цвет проибал один, красно-рыже-медный

Саш, их вроде как 9 цветов то...

чуть чуть не так!

Altettsa

http://www.japanlot.ru/categories/2084016633/items/h56837278

(ссылка MAX 387)

Тока что обсасывали тему что у них нету звука Л и про Арутецу было написано на тойота.жп, если есть желание включай перводчик и смотри.

Булк запутался в твоем катологе, у меня получаеться что то между самой обычной АСкой и АСкой Z edit.

Илюх, а что не так?